Il logo riportato nell'angolo in alto a sinistra della pagina è il logo originale in gotico antico, la cui interpretazione è difficoltosa per chi non frequenta assiduamente questo tipo di scrittura.
In questo ritratto il pittore ha reso più leggibile il contenuto del logo, che significa semplicemente "Umiltà" e che è interpretabile come la linea comportamentale basilare di San Carlo Borromeo nel suo mandato ecclesiastico.